Vi måste sluta träffas så här.
Det här kom nyss från sjukhuset.
Jaså, vad handlar det om?
Det är lite svårt att säga.
-Ett brännskadeoffer. -Ja.
-Det måste vara värsta sättet att dö. -Ja.
-Vill du börja? -Du är så vänlig.
Du kan sticka nu om du vill.
Jag har tio minuter kvar, okej? Sluta försöka bli av med mig.
Tro mig, det gör jag inte. Du får gärna stanna hela natten.
Inte för att du skulle vilja. Du har väl andra planer?
Jag ska bara träffa några kompisar på ett glas. Inget märkvärdigt.
-Just det, det är ju din födelsedag. -Ja, det är det.
Eller rättare sagt om två timmar.
Kolla in det här innan du sticker. Det är helt galet.
Jag har aldrig sett nåt liknande, och då har jag ändå sett mycket galet här.
-Okej. -Är du beredd?
Jag är beredd.
-Ha den äran! -Jösses...
Gud, så gulligt!
-Det var väl inget... -Det är det väl visst.
Allvarligt, du borde komma ikväll. Jag vill att du träffar mina vänner.
Jag hade gärna gjort det, men jag jobbar nattpasset.
Holden skulle döda mig om jag smet iväg.
-Tårta, äntligen! -Var du också med på det här?
-Självklart. Grattis, snygging. -Tack.
Hur skulle jag kunna glömma det? Seth har tjatat om det i en månad.
-Två månader, Professor X. -"Professor X", det gillar jag.
Tur för dig att jag sitter i den här stolen, annars hade du fått pisk.
-Vem har sagt att jag gillar sånt? -Sluta flörta och skaffa er ett rum.
All right. Och med det sagt så har du slutat.
-Klarar ni er verkligen utan mig? -Ja, stick och ta dåliga beslut.
-Kan jag få min telefon? -Visst.
-Varsågod. -Tack.
Senaste nytt om vad polisen betecknar som en serie brutala mord...
...på det övergivna Blackwell Hotel.
Offren var en grupp ungdomsbrottslingar.
Nio färska lik...
Polisrapporterna tyder nu på att dussintals fler förmultnade kroppar-
-har hittats i byggnaden, vilket gör att dödssiffran kan bli några dussin.
Dessa mord tycks ha kopplingar till en hel serie mord...
Vi tittar på det nu.
...som tillskrivits mördaren "Guds hand".
Det överensstämmer med de religiösa saker som hittats på brottsplatsen.
-Där rök vår myskväll... Hur många lik? -Nio.
Om han kommer hit vill jag inte identifiera honom.
-Vad håller du på med? -Jag stannar och hjälper er.
Nej, du fyller ju år. Ut och fira.
Nej, jag är ändå mer av en tårta-och-lik-tjej.
Jag ska bara ringa ett kort samtal.
Svara...
Just nu önskar jag att jag skrev på en bok om hur du ska bjuda ut henne.
-Jag ska fråga! -Visst.
Och jag ska återfå känseln i benen.
-Tamara här. Du vet vad du ska göra. -Hej, Tam. Det är Amy.
Flippa inte ut nu, men vi får ta det här en annan gång.
-Kolla där. -Lägg av, hon kommer att höra dig.
Kolla, kolla...
-Sluta, hon kommer att höra. -Höra vadå, det här?
-Sluta! Var inte en sån idiot. -"Amy, stoppa in den."
-Jag hugger dig! -Vill du låna stolen?
Det kommer att bli kaos här.
-Skulle det kännas? -Varsågod. Nu kommer hon...
-Vad håller ni på med? -Inget.
-Lögnare. Här. -Inga problem.
Då sätter vi igång.
-Då så... -All right.
-Nu kör vi. -Efter dig.
Undan!
-Kom igen... -Undan!
-Igen! -Undan!
Vill vi verkligen rädda honom?
Undan!
Han är borta.
Jag uppskattar verkligen hjälpen.
Tänk inte på det. Nu går det ju dubbelt så fort.
Det här är den sista.
En Jacob Goodnight.
Det här är dåren som gjorde det.
-Rackarns! -Du skrämde mig.
Jag tar trapporna.
Kom igen...
Seth.
Du är en sån skithög! Du ska få spö.
-Lägg av, det går inte att skrämma mig. -Jaså, du? Vi får väl se.
Försök bara. Det kommer inte att ske.
146,5 KG
2,13 lång.
-Jösses... -Herregud.
Här har du. Det var bara en dödsryckning.
Han kunde väl ha bjudit på middag först.
Låt mig avsluta häruppe. Du har gjort nog för idag.
-Är du säker? -Jadå, spara bara lite tårta åt mig.
Okej. Men jag lovar inget.
Amy!
Holden? Är du härinne?
Holden, ropade du på mig?
Holden? Hallå?
Surprise!
Allvarligt?!
Grattis!
Om Amy inte kan komma till festen får festen komma till Amy.
-Toppen, ni är redan fulla. -Hur kan du säga så?
Allvarligt talat, jag kan bli av med jobbet. Hur kom ni in?
-Ha den äran, Amy! -Här kommer vår medkonspiratör.
-Telefon-konfiskeraren. -Får man lägga upp lik på Twitter?
-Du får inte röka här inne. -Varför inte?
För många brandfarliga vätskor.
Will, jag förväntade mig inte att få se dig här.
Jag missar väl inte syrrans födelsedag. Dessutom insisterade Kayla.
I så fall antar jag att du kan få stanna.
Jag förväntade mig i och för sig en bar och inte ett bårhus, men...
Låt mig gissa: Tamaras idé?
Vadå?
-Jag har ditt drömjobb. -Jag vet!
-Hej, Seth. -Hallå.
-Jag hann visst till din fest ändå. -Ja, låt mig presentera dig.
Jag vill att du träffar mina vänner. Det här är Carter.
-Kayla. -Hej.
Det här är vår bartender Tamara. Och det där är Will.
-Min bror. -Jaha.
Bedrar synen mig eller står du utan dryck?
-Jag borde inte. Jag har lite mer jobb. -Bara en!
-Du får ta två. -All right. Jag tar väl en, då.
-Skål! -Grattis!
Nu drar vi igång partyt!
-Hon gillar dig. -Ursäkta?
-Min syster, hon gillar dig. -Vi jobbar bara ihop.
Jag menar inte att vara taskig-
-men jag vill inte se henne slösa bort sitt liv på nattskiftet på bårhuset.
Hon är bättre än så och förtjänar bättre. Hon förtjänar mer.
Hon förtjänar nån som kan erbjuda henne mer.
Visst, absolut.
Jag måste fortsätta jobba.
Mina fötter ömmar.
Hej. Berätta vad det var som hände idag.
Jag såg på Twitter att nån snubbe löpt amok över hela stan.
-Älskling, du lovade i bilen... -Det är lugnt.
-Det var faktiskt nåt i hästväg. -Hon är lite av en psykopat-konnässör.
Hon har varit ute på nätet hela kvällen och lärt sig allt om den här killen.
-Intressant. -Ja, det är det.
Du får fråga Seth eller Amy om det. De kom nyss hit med liken.
-Liken? Hur många döda? -Okänt, men nio hamnade här.
-De tog väl fast mördaren? -Jajamän, han ligger på is därnere.
Skönt att de fick honom. Då kan han inte skada fler.
Nå ja, hursomhelst...
-Älskling, hetsa inte upp dig nu. -Jag är väldigt upphetsad.
-Jag vill se honom. -Okej. Kom igen.
Kläm inte på mig, jag måste kissa.
-Det rinner rakt igenom. Var är toan? -Nerför korridoren och till vänster.
Jag följer med så att hon inte går vilse.
-Vad sa du till Seth? -Vi pratade bara.
Jag har inget behov av den "bekymrade broder"-grejen.
-Jag försöker bara ta hand om dig. -Det är problemet. Det behövs inte.
-Jag kan ta hand om mig själv. -Du hoppade av läkarlinjen för det här.
Du borde rädda liv, inte handskas med lik.
Vad är det frågan om? Tycker du att jag är skyldig världen nåt?
Att jag är skyldig dig eller mamma nåt?
Det gör jag inte. Du är skyldig dig själv att inte ta den enklaste vägen.
Tog jag den enklaste vägen för att jag valde nåt som ni inte uppskattar?
Jag gillar mitt jobb. Jag gillar mitt liv.
Jag vet att ni tror att ni vet vad som är bäst för mig-
-men det har alltid varit jag som tagit hand om mig själv.
Du av alla människor borde veta det.
-Vilken jävla födelsedag... -Amy...
Amy!
-Amy... -Will, låt henne vara.
-Jag önskar bara att hon kunde lyssna. -Ingen av er lyssnar på varann.
Du växte åtminstone ifrån henne. Hon kan inte spöa dig längre.
Det är så vi pratar med varann.
Hursomhelst... Skål.
Nej, man måste se personen i ögonen.
Annars drabbas man av sju års dåligt sex.
-Skål. -Skål. Mycket bättre.
Experterna säger att seriemördare triggas av nån sorts kromosomdefekt.
Den börjar ta sig uttryck under puberteten, tror jag.
"Hon förtjänar nån som kan erbjuda mer."
-Kolla här! -Det här är nog ingen bra idé.
Jo då, håll bara tyst så ska jag se till att det blir värt besväret.
Gud, så opassande!
Vem tror du att det här är, va?
Hallå?
Är det...?
Det är han! Jag såg honom på nyheterna!
Jacob Goodnight...
Det här är verkligen ingen bra idé.
Jaså? Vad sägs om det här, då? Det är nog inte heller nån bra idé.
Det är antagligen en usel idé.
Han dödade typ åtta personer.
Varför gjorde du det, tuffing? Var det mamma som tvingade dig?
Älskling, var snäll och kliv av den döda snubben. Jag menar allvar.
Visste du att hans mamma, jag tror hon hette Margaret...
Hon var en vrickad religiös fundamentalist-dåre.
Helt besatt av synd och bestraffning.
Och inte på det roliga sättet.
-"Det roliga sättet." -Det där är bara stört.
Hon brukade ha honom i en bur och ceremoniellt tortera honom.
Det var elakt.
Jag beklagar.
Va, är du död?
-Tamara, vad i helvete gör du?! -Vadå, blir du sotis?
Herregud, du är sotis!
Du borde inte bli sotis på den där.
På honom. Han är helt iskall.
Men du är het.
Kall-het.
Het, het, het...
Det där är rätt kasst. Jag dricker i samma takt som du.
Det är ett maraton, inte ett sprintlopp.
Så snackar en förlorare...
...som inte kan dricka ikapp med en tjej.
-Är du muntrare nu? -Jadå, det är lugnt.
Jag oroar mig bara. Hon är ju min syster.
Det är gulligt att du bryr dig så mycket.
Kayla, lägg av...
Det gör inget. Jag ska leta reda på Amy innan jag skämmer ut mig ännu mer.
Du hittar inte ens här. Du kommer bara att gå vilse.
-Varför inte? -Fortsätt.
-Varför gillar du mig inte? -Det gör jag.
-Men? -Du är som en syster för mig.
Så ja!
-Jacob? -Jag kan vara vem du vill!
Nej, titta...
Var är liket? Släpp mig!
Det är bara gänget som larvar sig.
Nej, vänta nu. Hur skulle de kunna ha flyttat liket?
-Hur flyttade de liket? -Inte vet jag. Fan också!
Okej, lyssna på mig. Ta min hand och släpp inte taget.
Där är dörren. Jag ser att det lyser. Det är bara nån som jävlas.
Om det bara är nån som jävlas, varför viskar du då?
-Va? -Vadå?
Hörni, är ni här?
-Nu går vi. -Okej.
Hörde du?
När din själ har renats kommer du att bli Guds hand.
Jag ser vad du gör!
Vad gör du? Släpp mig, din otacksamme jävel!
Ser du inte synden?
Jag ser den...
Förlåt...
Jag ser synd!
Snälla...
Förlåt, förlåt!
Snälla, låt mig gå!
-Synd! -Snälla...
Nej! Hörni!
Herregud, det här är illa!
Hörni?!
Vad i helvete?
-Vad är det? -Jag hörde skrik.
-Gjorde du? -Jag hörde inget.
-Herregud... Tamara. -Hon larvar sig bara, eller hur?
Vi borde kolla.
-Allvarligt? -Jag vet inte!
Jag fick panik och sen attackerade jag honom.
Herregud, Kayla. Väldigt taktfullt.
Jag vet. Men det räknas väl ändå som ett framsteg?
Är nån av er skämtare härnere?
Jag tänker inte leta hela natten!
Hjälp!
Nej!
-Det där låter inte som ett skämt. -Det kom nerifrån. Den här vägen.
-Vart tog kroppen vägen? -Vilken kropp?
Jacob Goodnight. Killen som dödade alla på Blackwell Hotel.
Äckligt!
Herregud!
Vad i helsike...?
Då är det inte så illa.
Herregud, vem gjorde så med Carter?!
Var är Tamara? Herregud!
När såg du henne sist?
Jag vet inte, hon gick iväg med Carter.
-Vi måste ringa polisen. -Våra telefoner är inlåsta på kontoret.
-Gud! -Lugna dig.
Ge mig din tändare.
-Varsågod. -Tack.
Vi måste hitta dem. Kom.
Men lägg av...
Hallå?
Amys kompisar?
-Den funkar inte! Vad ska vi göra? -Vi är här. Vi får ta trappan.
Är det enda vägen ut? Tänk om den som gjorde det är däruppe?
Trapporna är enda vägen. Vi kan vara ute på tio minuter.
-Nej! -Amy, vänta!
Vad är det där?!
-Amy, gå inte dit! -Nej...
Herregud!
Herregud...
Herregud, jag vet inte vad jag ska göra...
Herregud!
Förlåt, jag vet inte vad jag ska göra...
Kom nu.
Kom, den här vägen.
Vem där?
Herregud! Kom här, det är ingen fara.
-Blöder du? Du blöder! -Det är inte mitt blod, det är Carters.
-Det ordnar sig om vi håller ihop. -Nej, han är död! Han dödade honom!
-Vem? -Jacob Goodnight!
-Inte en chans. -Jacob Goodnight är död.
-Det var han! -Han är ett lik!
Det var han! Jacob Goodnight är inte död!
Han är inte död nu längre. Han fejkade nog för att inte bli inlåst.
Han är här nu och vi gjorde honom förbannad.
Vadå, "gjorde honom förbannad"?
-Jag trodde att han var död... -Tamara, vad gjorde du?
Han reste sig medan Carter och jag...
-Skojar du? Gjorde ni det i bårhuset? -Jag trodde att han var död!
Har ni sett Seth?
-Nej. -Vi måste hitta honom.
-Var är rullstolskillen? -Holden...
Holden är död.
Herregud... Säg att ni vet hur man tar sig ut härifrån.
Det är bara lite längre bort i korridoren.
Vad i helvete?
Kom, den här vägen.
Dörrjävel!
Will, säkerhetsdörren går inte att öppna.
-Finns det nån annan väg ut? -Herregud, vi är fångade!
Vänta, låt mig tänka!
-Amy! -Öppna dörren!
Öppna dörren, Seth!
-Är du okej? -Vad håller du på med?
-Varför låser du? -Jacob Goodnight lever!
Han dödade Holden och Carter.
Den här vägen!
Kom igen, sätt fart!
-Sakta ner! -Den här vägen!
Hörni?
Amy?
Nån?
Herregud, herregud...
-Du vet väl vart du ska? -Ja, oftast...
Håll dig nära. Att dela på sig är aldrig bra.
-Kom igen. In här, Amy. -Varför det?
-Nej! -Lysande, Will. Nu är alla borta.
Är det mitt fel att de inte hinner med? Han är därute!
-Mina vänner också! -Har de nåt vett gömmer de sig.
Du är så självisk!
Jag har sett dig göra taskiga grejer men det här tar priset.
För att jag inte vill rusa ut till nån massmördare?
Tänk på saken. Jag tänker inte låta honom döda dig.
Hjälp mig, nån...
Toaletten.
-Det är låst. -Okej.
Och Han har sagt vad du ska göra.
Är du galen? Det här är inte vad Gud vill!
Ser du inte?
Öppna dina ögon och skölj bort synderna.
Jag kan inte... Jag vägrar!
Tack gode gud...
Det är Guds röst, och Han har sagt vad du ska göra.
Varför skulle Gud hjälpa dig?
Rör vid henne!
När din själ är renad kommer du att bli Guds hand.
-Rör vid henne! -Du är en smutsig hora!
Nej...
Se på henne. Har du inte lärt dig nånting?
Ser du inte ondskan i hennes ögon? Ser du inte synden?
Jag ser synden på dig...
Jag ser den.
Stället är som en jävla labyrint.
Hitåt, den leder till östra trapphuset.
Ni måste ta er ut. Jag ska hitta de andra.
Vänta, Seth. Du måste följa med mig. Polisen får ta hand om honom.
Nej, jag kan inte leva med mig själv om nåt händer henne.
Du får hämta hjälp.
Fan också...
Herregud, han är verkligen arg.
-Han är helt galen. -Kom igen.
-Har du inte nycklarna? -Inte till den här delen.
Här, kom igen!
Vi är fast härinne.
-Göm dig här. -Det här är ett värdelöst gömställe!
-Jag gömmer mig därborta. -Lämna mig inte!
Jag ska inte lämna dig, jag lovar. Jag är precis där.
Jävlar...
Herregud! Vi måste göra nåt!
-Det finns inget vi kan göra. -Du är en sån skithög!
Stick! Spring!
Amy!
Kom igen, sätt fart!
Nej, Will!
-Amy, spring! -Nej, jag lämnar dig inte!
Spring, för helvete!
-Ta er härifrån! -Vi måste dra!
Herregud!
Han lever fortfarande! Jag måste tillbaka!
Nej, Amy! Han dödar oss båda!
Jag tänker inte fly längre. Jag tänker inte lämna min bror.
-Du får inte gå ensam. -Kom.
-Är du säker på det här? -Jag hör honom fortfarande.
Han lever fortfarande.
Amy, sakta ner.
På tre, okej?
Ett...två...
...tre!
Kom.
-Jäklar... -Va?
Fan också...
Kom, han har inte mycket...
Är du beredd?
Ja.
Vi ska ta dig härifrån.
Fly!
Din jävel, det där är min bror!
Amy, spring!
-Låt mig se. -Jag klarar mig, men vi måste härifrån.
-Låt mig titta! -Vi har inte tid.
-Vi måste härifrån. -Kom.
Fan också! Ge mig dina nycklar.
Kom!
Seth, kom nu!
Här är nycklarna. Var försiktig.
Jag ser honom inte.
Amy...
-Jag beklagar. -Alla är döda.
Ja, men vi lever och vi kan klara oss. Vi kan ta oss härifrån.
Men då måste du vara stark, precis som jag vet att du är.
Okej? Vi ska ta oss härifrån levande.
Jag tänker inte lämna dig.
-Vi måste fortsätta. -Okej.
Fan...
-Hur mår du? -Ingen fara.
-Är det rätt nyckel? -Jag vet inte. Alla ser likadana ut.
-Det är fel. -Det borde vara rätt.
-Okej. -Helvete!
-Skynda dig! -Kom igen, för fan!
Lås den!
Spring!
Om vi måste springa, klarar du det?
Eventuellt...
Lyssna nu på mig. Sätt dig här.
Om jag inte gör det här nu kommer du att förblöda.
-Vad tänker du göra? -Jag ska kauterisera såret.
Jag tänker inte ljuga. Det kommer att göra ont.
Ljug hellre.
-Har du din plånbok på dig? -Ja, med mina sista fem dollar.
Fem dollar? Och när hade du tänkt bjuda ut mig?
Tja, jag tänkte att jag...
-Satan! -Förlåt.
-Ska vi? -Du vet väl vad du gör?
Ja, det gör jag. Jag tänkte bli läkare innan jag hoppade av.
Varför hoppade du av, om jag får fråga?
Därför att vi alla hamnar här till slut. Oavsett vad man gör.
Vi ska alla dö.
Förlåt.
Bit i den här.
Luta dig bakåt.
Förlåt.
-Nu är det klart. -Herregud...
Tack för det där.
Seth, titta!
Men kom igen!
-Amy, stick och hämta polisen. -Nej, vi ska härifrån båda två.
-Jag kommer inte igenom. -Nej.
-Har du dina bilnycklar? -Nej, de är på Holdens kontor.
Ta mina. När du tagit dig ut hämtar du hjälp.
-Nej... -Slutdiskuterat!
Det är vår enda chans att ta oss härifrån.
Den står på framsidan.
-Den risiga blå tingesten? -Ja, den risiga blå tingesten.
Det var som fan...
-Är du okej? -Ja, men han är därute.
-Såg han dig? -Jag vet inte.
-Han går tillbaka till bilarna. -Givetvis...
Jag borde ha parkerat på sidan idag.
Sidan...
Vi kan ta oss ut på sidan. Kom!
Amy?
Amy, nej!
Du klarar dig! Stanna hos mig!
Amy, kom igen! Nej!
Din jävel...
Nej, nej, nej!
Du är inte så tuff.
God natt.
Jag kan se det nu...